.jpg)
viernes, 4 de septiembre de 2009
martes, 1 de septiembre de 2009
sábado, 22 de agosto de 2009
viernes, 21 de agosto de 2009
Rodaje de Automatic
La revista Bravo ha publicado en exclusiva las primeras fotos del rodaje de video oficial de 'Automatic', single promocional de Humanoid, el nuevo álbum de Tokio Hotel.
De la revista: "En el desierto sudafricano, la banda de rock están grabando el clip del nuevo single "Automatisch", que será estrenado a nivel mundial a mediados de septiembre - en alemán y en inglés ("Automatic") al mismo tiempo. Para el rodaje, los cuatro chicos de Magdeburgo viajaron 12,000 kilómetros hasta la punta del sur del continente africano. Los shoots estaban estrictamente protegidos, y lejos de cualquier peligro. Va a haber una carrera automovilística en el videoclip, entonces la seguridad es muy importante".
Los cuatro practican con diligencia los coches y se divierten muchísimo. De otra manera el set es bastante atípico: "No hay ninguna recepción de teléfono móvil, ni un pequeño bar con teléfono y no hay nada de Internet. El pueblo más cercano está a más de tres horas de aquí," dice Gustav.
El área inhóspita tiene sorpresas más desagradables que ofrecer: "Cuando piensas en un desierto, la primera cosa que te viene a la cabeza es sol y calor, pero de noche estamos a 5 grados bajo cero" explica Tom. Encima de todo, el guitarrista no tiene nada para reírse sobre las bajas temperaturas. "Después del primer día de shoots, condujimos al hotel de noche, lo cual nos llevó algunas horas," dice Georg, "y luego el calentador de la habitación de Tom no funcionaba."
Bill riéndose: "Las camas están equipadas todas con mantas eléctricas, pero la de Tom estaba rota." Está claro que su hermano gemelo lloriqueaba. "Después de pasar algunas horas "sacudiéndome" (se refiere a darse calor, frotándose) para dormir, también quise tomar una ducha por la mañana, y fue cuando noté que yo aún no tenía agua caliente en mi habitación - había solamente agua muy helada que venía de la tubería del agua. Esto es un desierto extraño." Pero aunque haga frío, ellos están felices de su nuevo vídeo, porque al menos es muy "hot".
De la revista: "En el desierto sudafricano, la banda de rock están grabando el clip del nuevo single "Automatisch", que será estrenado a nivel mundial a mediados de septiembre - en alemán y en inglés ("Automatic") al mismo tiempo. Para el rodaje, los cuatro chicos de Magdeburgo viajaron 12,000 kilómetros hasta la punta del sur del continente africano. Los shoots estaban estrictamente protegidos, y lejos de cualquier peligro. Va a haber una carrera automovilística en el videoclip, entonces la seguridad es muy importante".
Los cuatro practican con diligencia los coches y se divierten muchísimo. De otra manera el set es bastante atípico: "No hay ninguna recepción de teléfono móvil, ni un pequeño bar con teléfono y no hay nada de Internet. El pueblo más cercano está a más de tres horas de aquí," dice Gustav.
El área inhóspita tiene sorpresas más desagradables que ofrecer: "Cuando piensas en un desierto, la primera cosa que te viene a la cabeza es sol y calor, pero de noche estamos a 5 grados bajo cero" explica Tom. Encima de todo, el guitarrista no tiene nada para reírse sobre las bajas temperaturas. "Después del primer día de shoots, condujimos al hotel de noche, lo cual nos llevó algunas horas," dice Georg, "y luego el calentador de la habitación de Tom no funcionaba."
Bill riéndose: "Las camas están equipadas todas con mantas eléctricas, pero la de Tom estaba rota." Está claro que su hermano gemelo lloriqueaba. "Después de pasar algunas horas "sacudiéndome" (se refiere a darse calor, frotándose) para dormir, también quise tomar una ducha por la mañana, y fue cuando noté que yo aún no tenía agua caliente en mi habitación - había solamente agua muy helada que venía de la tubería del agua. Esto es un desierto extraño." Pero aunque haga frío, ellos están felices de su nuevo vídeo, porque al menos es muy "hot".
martes, 18 de agosto de 2009
Automatisch:
http://www.mediafire.com/?mdmkl12jm03
Automatic:
http://depositfiles.com/es/files/rxao70tpj
http://www.mediafire.com/?mdmkl12jm03
Automatic:
http://depositfiles.com/es/files/rxao70tpj
Trauccion MTV.COM - Hasta ahora, esto es. Lunes tarde, los chicos de TH llegado a MTV Noticias, preguntando si nos gustaría estreno un fragmento de 45
By James Montgomery
Argumetaron sobre esto, lo escribió en menos de dos y la grabacion del video es en Sudáfrica- pero hasta el momento, muy poco ha revelado Tokio Hotel, sobre "Automatic", el primer single de su caliente previsto album "H
umanoid", saldrá en Octubre.
Argumetaron sobre esto, lo escribió en menos de dos y la grabacion del video es en Sudáfrica- pero hasta el momento, muy poco ha revelado Tokio Hotel, sobre "Automatic", el primer single de su caliente previsto album "H
umanoid", saldrá en Octubre.
Hasta ahora, esto es. Lunes tarde, los chicos
de TH han llegado a MTV Noticias, preguntando si nos gustaría estrenar un fragmento de 45 segundos de "Automatic" - y, por supuesto, dijimos que sí. E incluso arrojaron en una ventaja añadida: la primera foto del líder Bill Kaulitz, tomado de la grabación del super-secreto videoclip."Automatic" fue producida por el colaborador
frecuente de Tokio Hotel David Jost - que la semana pasada dijo a MTV News que la canción fue escrita en un capricho, después de Kaulitz y su hermano / el guitarrista de Tom tuvo la idea de la pista durante la conducción de su hotel de los Los Ángeles al estudio de grabación."Bill y Tom estaban en camino de su hotel en West Hollywood a nuestro estudio - originalmente para grabar la voz de Bill. Justo antes de llegar los muchachos, Bill llamó desde el coche y dijo que tenía una idea para una canción que debería ser llamada 'automtic ' ", escribió Jost. "Hicimos las grabaciones vocales ese día y escribió la canción entera en menos de dos horas."Independientemente de cuánto tiempo tardó en jutnarse "Automtic" , el resultado final es bastante épica: la pista está llena de gran sonido de guitarras, recordando U2 o Coldplay, o incluso Ángeles & Airwaves - que parece encajar con el equipo de producción lo que le dijo Matrix a Noticias MTV el año pasado, cuando se describe la nueva TH canciones como "fuerte, himno-y" cosas con "un montón de guitarras". La voz se alza y masiva, con el objetivo directo de las estrellas, y los tambores de choque y el pop ... y que ni siquiera mencionar la cantidad de copias electrónicas frippery . Si, como Jost dijo el mes pasado, el álbum es realmente influenciado por la ciencia ficción, así, entonces es justo que "Automatic" suena como un grande, súper cargado de crucero espacial .Pero eso es sólo nuestra opinión al respecto. Queremos saber lo que piensas de Tokio Hotel en "automatic", también. Puedes hacérnoslo saber en los comentarios a continuación, o cargar sus reacciones - o imágenes de que la escucha de la canción - para YourMTV.com.
de TH han llegado a MTV Noticias, preguntando si nos gustaría estrenar un fragmento de 45 segundos de "Automatic" - y, por supuesto, dijimos que sí. E incluso arrojaron en una ventaja añadida: la primera foto del líder Bill Kaulitz, tomado de la grabación del super-secreto videoclip."Automatic" fue producida por el colaborador
frecuente de Tokio Hotel David Jost - que la semana pasada dijo a MTV News que la canción fue escrita en un capricho, después de Kaulitz y su hermano / el guitarrista de Tom tuvo la idea de la pista durante la conducción de su hotel de los Los Ángeles al estudio de grabación."Bill y Tom estaban en camino de su hotel en West Hollywood a nuestro estudio - originalmente para grabar la voz de Bill. Justo antes de llegar los muchachos, Bill llamó desde el coche y dijo que tenía una idea para una canción que debería ser llamada 'automtic ' ", escribió Jost. "Hicimos las grabaciones vocales ese día y escribió la canción entera en menos de dos horas."Independientemente de cuánto tiempo tardó en jutnarse "Automtic" , el resultado final es bastante épica: la pista está llena de gran sonido de guitarras, recordando U2 o Coldplay, o incluso Ángeles & Airwaves - que parece encajar con el equipo de producción lo que le dijo Matrix a Noticias MTV el año pasado, cuando se describe la nueva TH canciones como "fuerte, himno-y" cosas con "un montón de guitarras". La voz se alza y masiva, con el objetivo directo de las estrellas, y los tambores de choque y el pop ... y que ni siquiera mencionar la cantidad de copias electrónicas frippery . Si, como Jost dijo el mes pasado, el álbum es realmente influenciado por la ciencia ficción, así, entonces es justo que "Automatic" suena como un grande, súper cargado de crucero espacial .Pero eso es sólo nuestra opinión al respecto. Queremos saber lo que piensas de Tokio Hotel en "automatic", también. Puedes hacérnoslo saber en los comentarios a continuación, o cargar sus reacciones - o imágenes de que la escucha de la canción - para YourMTV.com.
Official Groupies Tokio Hotel Spain
domingo, 16 de agosto de 2009
martes, 11 de agosto de 2009
nueva cancion!
Automatic/Automatisch (inglés/alemán) será el primer sencillo promocional de Humanoid, el nuevo álbum de Tokio Hotel y aquí tenemos ya la letra en ambas versiones.La canción será lanzada mundialmente a mediados de septiembre y será la primera canción de Tokio Hotel que escucharemos después de dos largos años y medio de espera."Humanoid", el tercer album de los cuatro muchachos de Magdeburgo, será liberado el 2 de octubre y como saben habrá una versión en alemán y una versión en inglés.
ALEMÁN:
Automatisch - Tokio Hotel
So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich
So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?
Refrain:Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne
Liebe bist
Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch
Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
INGLÉS:
Automatic - Tokio Hotel
So automatical(ly)
You're like a machine
Your heart doesn't beat for me any more.
So automatically
Your hands
Touch meI feel everything, just not you
So automatical
Your voice - electric
Where are you, when it speaks?
So automatically
How you say I'm important to you
Who's programming you?
[Chorus]:
When you laugh
You're not laughing
When you cry
You're not crying
When you feel
You're not feeling anything
Because you're without love
Automatically
I run through all the streets
And none leads to you
Automatically
Your shadows follow me
And coldly grasp at me
It's like you are
remote-controlled
static and
mechanic
so automatic
Your look so empty
I can't go on
Everything about you
like it's rehearsed
You stand in front of me
MTV News on Tokio Hotel Humanoid
The following is from MTV.com – These days, updates are coming fast and furious from the Tokio Hotel camp. First, they announced the title and release date for their brand-new album, Humanoid. Then, they let it be known that — after some brotherly arguing — they’ve settled on a final tracklist for the album.
And now, in a statement sent to MTV News on Monday (August 10), TH frontman Bill Kaulitz and producer David Jost have revealed details about the first single from Humanoid: A song they’re calling “Automatic,” which will be released in mid-September.
“Bill and Tom were on their way from their hotel in West Hollywood to our studio — originally to record Bill’s vocals. Just before the guys arrived Bill called from the car and said that he had an idea for a song which should be named ‘Automatic,’ ” Jost wrote. “We put the vocal recordings on hold that day and wrote down the entire song in less than two hours.”
Jost added that the song’s quick turnaround time made it different than most of the other songs on Humanoid, most of which were the end result of months of in-studio tinkering.
“For some of them we had to fight for during all-night sessions,” he wrote. “At times you believe a track is done and then, the next day you get into the song again to feel out things more closely and realize that it’s not finished.”
Kaulitz expanded on Jost’s statement, detailing the process that created each of Humanoid’s 13 tracks.
“It’s different for each song, we don’t follow a formula. With some of the songs we did many interim versions until we were finally satisfied,” he wrote. “Some tracks initially refused to be the way we had planned them out, and then there were others where we just had to allow the song to guide us.”
And now, in a statement sent to MTV News on Monday (August 10), TH frontman Bill Kaulitz and producer David Jost have revealed details about the first single from Humanoid: A song they’re calling “Automatic,” which will be released in mid-September.
“Bill and Tom were on their way from their hotel in West Hollywood to our studio — originally to record Bill’s vocals. Just before the guys arrived Bill called from the car and said that he had an idea for a song which should be named ‘Automatic,’ ” Jost wrote. “We put the vocal recordings on hold that day and wrote down the entire song in less than two hours.”
Jost added that the song’s quick turnaround time made it different than most of the other songs on Humanoid, most of which were the end result of months of in-studio tinkering.
“For some of them we had to fight for during all-night sessions,” he wrote. “At times you believe a track is done and then, the next day you get into the song again to feel out things more closely and realize that it’s not finished.”
Kaulitz expanded on Jost’s statement, detailing the process that created each of Humanoid’s 13 tracks.
“It’s different for each song, we don’t follow a formula. With some of the songs we did many interim versions until we were finally satisfied,” he wrote. “Some tracks initially refused to be the way we had planned them out, and then there were others where we just had to allow the song to guide us.”
Adam Lambert habla de Bill
alguien (Adam lambert) más esta fascinado con Bill Kaulitz de Tokio Hotel. Nunca había visto una belleza andrógina más gloriosa. Él es como un alien
martes, 28 de julio de 2009
domingo, 26 de julio de 2009
miércoles, 22 de julio de 2009
Banda alemana Tokio Hotel edita ''Humanoid'' el próximo 2 de octubre
‘’Humanoid’’ se titula la nueva producción de la banda alemana Tokio Hotel, el título ha sido revelado por el manager del grupo quién además cuenta los detalles del porqué del título.
El propio manager de la banda alemana ha revelado el nombre y el porqué del nuevo trabajo de la exitosa agrupación de rock: "Bill fue el que le dio el nombre al nuevo disco. La palabra "humanoid" viene de la ciencia ficción y quiere decir 'parecido a un humano'. La palabra se pronuncia diferente en alemán y en inglés, pero se escribe de la misma manera, y Bill quería que el disco se llamara igual en los dos idiomas".
El tema del idioma no ha sido impedimento para que Tokio Hotel consiga fama en muchos lugares del planeta ya que los dos primeros discos se tuvieron que traducir al inglés en los mercados fuera de Alemania. Así, el primero de ellos, en 2005, apareció con el título ‘’Scream’’ en lugar de ‘’Schrei’’ como en Alemania, y al segundo, en 2007, se le dio el título de ‘’Room 483’’ en vez de ‘’Zimmer 483’’.
El vocalista y líder de la banda, Bill Kaulitz, ha manifestado su satisfacción con su nueva placa: "Haber parado un tiempo para escribir fue muy necesario, y es un período muy creativo para nosotros. En el disco hay nuevas influencias, y refleja nuestro ánimo, nuestros nuevos deseos y esperanzas".
La banda ha venido soltando detalles y sonidos de su tercera producción, el mes pasado por ejemplo publicaron en su web dos fragmentos de canciones que integrarán ‘’Humanoid’’.
El próximo 2 de octubre sale a la venta esta producción que ha generado mucha expectativa gracias a que en los últimos meses la banda ha estado relacionada con accidentes y agresiones por parte de fans y de personas desconocidas.
Los productores han comentado que "Los Tokio Hotel son una banda real; Bill puede cantar realmente, pueden escribir y tocar, saben lo que son y lo que quieren. Están reviviendo la imagen de la estrella del rock, evolucionaron muchísimo, son una banda increíble a nivel visual y realmente oscura, consiguieron el lado oscuro de la canción pop. Dentro de diez años diremos lo genial que fue trabajar con estos chicos".
El tema del idioma no ha sido impedimento para que Tokio Hotel consiga fama en muchos lugares del planeta ya que los dos primeros discos se tuvieron que traducir al inglés en los mercados fuera de Alemania. Así, el primero de ellos, en 2005, apareció con el título ‘’Scream’’ en lugar de ‘’Schrei’’ como en Alemania, y al segundo, en 2007, se le dio el título de ‘’Room 483’’ en vez de ‘’Zimmer 483’’.
El vocalista y líder de la banda, Bill Kaulitz, ha manifestado su satisfacción con su nueva placa: "Haber parado un tiempo para escribir fue muy necesario, y es un período muy creativo para nosotros. En el disco hay nuevas influencias, y refleja nuestro ánimo, nuestros nuevos deseos y esperanzas".
La banda ha venido soltando detalles y sonidos de su tercera producción, el mes pasado por ejemplo publicaron en su web dos fragmentos de canciones que integrarán ‘’Humanoid’’.
El próximo 2 de octubre sale a la venta esta producción que ha generado mucha expectativa gracias a que en los últimos meses la banda ha estado relacionada con accidentes y agresiones por parte de fans y de personas desconocidas.
Los productores han comentado que "Los Tokio Hotel son una banda real; Bill puede cantar realmente, pueden escribir y tocar, saben lo que son y lo que quieren. Están reviviendo la imagen de la estrella del rock, evolucionaron muchísimo, son una banda increíble a nivel visual y realmente oscura, consiguieron el lado oscuro de la canción pop. Dentro de diez años diremos lo genial que fue trabajar con estos chicos".
miércoles, 15 de julio de 2009
Le abren la cabeza de un botellazo al batería de Tokio Hotel
Gustav, batería del conocido grupo alemán Tokio Hotel, ha recibido varios puntos de sutura en la cabeza tras ser víctima de un botellazo durante un altercado en una discoteca de Magdeburgo, al este de Alemania, informó hoy la policía local.
Tokio Hotel detiene su trabajo por las amenazas de las fans (26.04.09)
El guitarrista le pega un puñetazo a una admiradora (16.04.09)
Tokio Hotel en el Rock in Rio
Situada en Magdeburgo, la ciudad de procedencia de los miembros de Tokio Hotel, la citada sala de fiestas es uno de los lugares que acostumbran a visitar los componentes del grupo cuando no se encuentran de gira y descansan en sus hogares.
La policía dijo desconocer los motivos de la pelea, en la que al parecer participaron más jóvenes, y se limitó a confirmar que Gustav ha presentado una denuncia por agresión.
El batería de Tokio Hotel fue trasladado en ambulancia al hospital central de Magdeburgo, donde le cosieron la cabeza y le dieron poco después el alta.
El grupo Tokio Hotel se está viendo envuelto en frecuentes escándalos por violencia, como la reciente denuncia de una adolescente contra el guitarrista Tom, al que acusó de agredirla cuando quería hacerse una foto con él.
Tokio Hotel detiene su trabajo por las amenazas de las fans (26.04.09)
El guitarrista le pega un puñetazo a una admiradora (16.04.09)
Tokio Hotel en el Rock in Rio
El joven de 20 años sufrió un corte de dos a tres centímetros en la cabeza este fin de semana al ser alcanzado por los botellazos que le propinó un desconocido durante una pelea en la discoteca "The Club".
Situada en Magdeburgo, la ciudad de procedencia de los miembros de Tokio Hotel, la citada sala de fiestas es uno de los lugares que acostumbran a visitar los componentes del grupo cuando no se encuentran de gira y descansan en sus hogares.
La policía dijo desconocer los motivos de la pelea, en la que al parecer participaron más jóvenes, y se limitó a confirmar que Gustav ha presentado una denuncia por agresión.
El batería de Tokio Hotel fue trasladado en ambulancia al hospital central de Magdeburgo, donde le cosieron la cabeza y le dieron poco después el alta.
El grupo Tokio Hotel se está viendo envuelto en frecuentes escándalos por violencia, como la reciente denuncia de una adolescente contra el guitarrista Tom, al que acusó de agredirla cuando quería hacerse una foto con él.
fuente officialgroupiesthspain
Declaraciones de David Jost sobre el estado de Gustav
Gustav tiene más de 30 puntos de sutura en diferentes cortes en la cabeza cosida, el manager de Tokio Hotel, David Jost informó con dpa. Existen varios casos, si Gustav fue golpead con una botella de cerveza o vaso de cerveza . Jost habla de dos delincuentes. Gustav ha hecho acusaciones contra desconocidos. Los propios miembros de la banda quería hacer un comentario sobre el incidente pero no ha sido publicado es actualmente el comentario.
fuente officialgroupiesthspain
fuente officialgroupiesthspain
Tokio-Hotel-Schlagzeuger Gustav verletzt
"Tokio Hotel"-Schlagzeuger Gustav wurde bei einer Schlägerei in Magdeburg mit einem Bierglas verletzt.
Der Schlagzeuger von Tokio Hotel, Gustav Schäfer, ist in einer Magdeburger Diskothek von einem Unbekannten mit einem Bierglas auf den Kopf geschlagen und verletzt worden.Das sagte ein Sprecher der Polizei in der Nacht zum Dienstag und bestätigte damit einen Bericht der „Bild-Zeitung“. Der 20 Jahre alte Schlagzeuger der Teenie-Band erlitt demnach bereits in der Nacht zum Sonntag eine zwei bis drei Zentimeter lange Schnittwunde am Kopf und wurde ambulant in einem Krankenhaus behandelt. Warum es gegen 4.10 Uhr zu dem Zwischenfall in Schäfers Heimatstadt kam, konnte der Polizeisprecher nicht sagen.
Traduccion:
El baterista de Tokio Hotel gustav tuvo una pelea en madesburgo y fue herido con una botella de cervez.el baterista de Tokio Hotel,Gustav Schäfer,fue atacado en un nightvlub en Magdeburgo por un hombre desconocido y fue golpeado por una botella de cerveza en su cabeza. Eso fue lo q dijo el vocero de la policia en la noche del Jueves y confirmó un reporte de "bild-newspaper". El baterista de 20 años de la banda adolecente sufrio en la noche del domingo, 2 o 3 cm de cortadas en la cabeza y fue hospitalizado .Cuando esto ocurrio a las 4 y 10 la policia no pudo decir nada
Der Schlagzeuger von Tokio Hotel, Gustav Schäfer, ist in einer Magdeburger Diskothek von einem Unbekannten mit einem Bierglas auf den Kopf geschlagen und verletzt worden.Das sagte ein Sprecher der Polizei in der Nacht zum Dienstag und bestätigte damit einen Bericht der „Bild-Zeitung“. Der 20 Jahre alte Schlagzeuger der Teenie-Band erlitt demnach bereits in der Nacht zum Sonntag eine zwei bis drei Zentimeter lange Schnittwunde am Kopf und wurde ambulant in einem Krankenhaus behandelt. Warum es gegen 4.10 Uhr zu dem Zwischenfall in Schäfers Heimatstadt kam, konnte der Polizeisprecher nicht sagen.
Traduccion:
El baterista de Tokio Hotel gustav tuvo una pelea en madesburgo y fue herido con una botella de cervez.el baterista de Tokio Hotel,Gustav Schäfer,fue atacado en un nightvlub en Magdeburgo por un hombre desconocido y fue golpeado por una botella de cerveza en su cabeza. Eso fue lo q dijo el vocero de la policia en la noche del Jueves y confirmó un reporte de "bild-newspaper". El baterista de 20 años de la banda adolecente sufrio en la noche del domingo, 2 o 3 cm de cortadas en la cabeza y fue hospitalizado .Cuando esto ocurrio a las 4 y 10 la policia no pudo decir nada
Comunicado de prensa de la Policia de Magdeburg sobre el incidente de Gustav
Publicado por Aska
Polizeirevier Magdeburg - Pressemitteilung Nr.: 332/09
Magdeburg, den 12. Juli 2009
Körperverletzung in Gaststätte
In einer Gaststätte am Hasselbachplatz kam es in der Nacht zum Sonntag gegen 04.10 Uhr gegenüber einem 20-jährigen Gast zu einer gefährlichen Körperverletzung. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde dem 20-Jährigen von einem unbekannten Täter ein Glas auf den Kopf geschlagen. Dabei erlitt er eine ca. 2 bis 3 cm lange Schnittwunde, die ambulant in einem Krankenhaus behandelt werden musste. (kü.)
Impressum:
Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord - PRev Magdeburg -PressestelleSternstr. 1239104 MagdeburgTel: +49 391 546 1422
Fax: +49 391 546 1822Mail: presse.pd-nord@polizei.sachsen-anhalt.de
Traduccion:
Cuartel de Polica de Magdeburg Comunicado de prensa N °: 332/09
Lesión en el restauranteEn un restaurante en el resort Hasselbach llegó en la noche del sábado al domingo 04/10 a lo largo de la noche un joven de 20 años en lo referente a una peligrosa lesión. De acuerdo con hallazgos anteriores el chico de 20 años de edad había sido golepado en la cabeza por un desconocido con un vaso. Sufrió un corte aproximadamente 2-3 cm de longitud, los pacientes ambulatorios en un hospital para recibir tratamiento.
fuente:officialgrouppiesthspain
Polizeirevier Magdeburg - Pressemitteilung Nr.: 332/09
Magdeburg, den 12. Juli 2009
Körperverletzung in Gaststätte
In einer Gaststätte am Hasselbachplatz kam es in der Nacht zum Sonntag gegen 04.10 Uhr gegenüber einem 20-jährigen Gast zu einer gefährlichen Körperverletzung. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde dem 20-Jährigen von einem unbekannten Täter ein Glas auf den Kopf geschlagen. Dabei erlitt er eine ca. 2 bis 3 cm lange Schnittwunde, die ambulant in einem Krankenhaus behandelt werden musste. (kü.)
Impressum:
Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord - PRev Magdeburg -PressestelleSternstr. 1239104 MagdeburgTel: +49 391 546 1422
Fax: +49 391 546 1822Mail: presse.pd-nord@polizei.sachsen-anhalt.de
Traduccion:
Cuartel de Polica de Magdeburg Comunicado de prensa N °: 332/09
Lesión en el restauranteEn un restaurante en el resort Hasselbach llegó en la noche del sábado al domingo 04/10 a lo largo de la noche un joven de 20 años en lo referente a una peligrosa lesión. De acuerdo con hallazgos anteriores el chico de 20 años de edad había sido golepado en la cabeza por un desconocido con un vaso. Sufrió un corte aproximadamente 2-3 cm de longitud, los pacientes ambulatorios en un hospital para recibir tratamiento.
fuente:officialgrouppiesthspain
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
